Ричард Ферри
(Richard Ferri)
— финансовый аналитик, автор книги «Все о распределении активов» (All About Asset Allocation)
Михаил Оверченко
Источник: Ведомости
06 мая 2019 г.
Репортеры The Wall Street Journal собрали портфель случайных акций с помощью дартса и заработали 17,3%
Тем, кто занимается инвестициями, может быть знакома фраза профессора экономики Принстонского университета Бертона Малкиела: «Обезьяна с завязанными глазами, бросающая дротики в финансовые страницы газеты, может собрать портфель, который покажет столь же хорошие результаты, что и портфель с бумагами, тщательно отобранными экспертами». Впервые она появилась в книге Малкиела «Случайная прогулка по Уолл-стрит», вышедшей в 1973 г., с тех пор он ратует за простой подход к инвестициям. «Малкиел предлагает простую пошаговую стратегию, которая позволяет любому частному инвестору превзойти самых искушенных профессионалов, причем с меньшим риском», – говорится в аннотации к его русскоязычному изданию «Десять главных правил для начинающего инвестора».
Рик Ферри
Источник: Forbes.com
20 мая 2019 г.
Перевод для AssetAllocation.ru
Правду о индексных фондах нужно повторять снова и снова, потому что постоянно повторяется ложь. Индексные фонды не являются злом, они не разрушают рынки, и не взорвут ваш портфель.
Напротив, они превзошли большинство активных инвестиционных стратегий и продолжают экономить инвесторам миллиарды долларов в год на издержках.
Рик Ферри
Источник: Forbes.com
7 апреля 2019 г.
/маркет-таймер (англ. market-timer) – человек, выбирающий время операций на рынке – прим. переводчика/
Я управляю инвестиционным портфелем моих родителей уже 20 лет. Это несложно. Их деньги равномерно распределены между двумя индексными фондами широких рынков; индексный фонд всех акций США и индексный фонд среднесрочных корпоративных облигаций. Это так просто, как только возможно, и это чудесно работало.
Моя 86-летняя мать заправляет финансовыми делами семьи и принимает все решения о деньгах. Некоторое время назад мама позвонила, чтобы пожаловаться на свой замечательный портфель.
«Наша доходность не слишком хороша», — сказала она.
Рик Ферри
Источник: Forbes
20 декабря 2012 г.
Перевод для AssetAllocation.ru
Дайте обезьянам достаточно дротиков, и они побьют рынок. Так говорится в проекте статьи Research Affiliates, в которой освещаются смоделированные результаты 100 обезьян, бросающих дротики в фондовые страницы в газете. Средняя обезьяна опережала индекс в среднем на 1,7% в год начиная с 1964 г. Это очень много бананов!
Что за ерунда? Все началось в 1973 г., когда профессор Принстонского университета Бертон Мэлкил заявил в своей книге «Случайная прогулка по Уолл-Стрит», ставшей бестселлером, что «обезьяна с завязанными глазами, бросающая дротики в финансовые страницы газеты, может выбрать портфель, который будет столь же хорош, как и портфель, тщательно отобранный экспертами».
«Представьте себе, что вы находитесь в центре игрового зала казино в Лас-Вегасе. Вокруг слышны радостные крики выигрывающих и звон монет, сыплющихся из автомата после удачного рывка рукоятки. Хотя нет сомнений, что что в любой момент времени кто-то выигрывает (и эти люди всегда выделяются из общей массы), основной поток денег идет из карманов игроков в казино, которому принадлежат автоматы. Объективно мы это понимаем, но под воздействием магии казино восторг способен заглушить голос разума, особенно если выигрывать достаточно часто для того, чтобы поверить в удачу. Источник надежды выиграть – чувства, поскольку мы видим, как другие люди на самом деле выигрывают, и нам остается только найти счастливый автомат.