Материал из категории: ‘переводы’ .
Переводы статей и книг зарубежных авторов
Почему 60/40: Визуализация эффективности портфеля акций и облигаций за 90 лет
Тайлер Дерден
Источник: ZeroHedge
Перевод для AssetAllocation.ru
20 апреля 2023 г.
В прошлом году доходность как акций, так и облигаций упала после того, как Федеральная резервная система повысила процентные ставки самыми быстрыми темпами за последние 40 лет. Впервые за несколько десятилетий оба класса активов показали отрицательную годовую доходность инвестиций одновременно.
За четыре десятилетия это происходило в 2,4% случаев в течение любого 12-месячного скользящего периода.
Чтобы посмотреть, как различные распределения активов по акциям и облигациям работали на протяжении всей истории, на приведенном ниже графике, предоставленном Дороти Ньюфелд из Visual Capitalist, показаны их лучшая, худшая и средняя доходности, используя данные Vanguard.
Лучшие, худшие и средние инвестиционные доходности для распределений активов
Всегда ли акции превосходят облигации?
Автор: Грег Обеншайн
Источник: verdadcap.com
Перевод для AssetAllocation.ru
Профессор бросает вызов долгосрочным инвестициям в акции
Долгосрочные инвестиции в акции настолько близки к общепринятой мудрости, насколько это вообще возможно в инвестировании. Эта концепция появилась еще до книги профессора Джереми Сигела «Долгосрочные инвестиции в акции», но его книга закрепила концепцию как железную истину. И со времен Второй мировой войны это, безусловно, было правилом в Соединенных Штатах.
Однако, после первого издания книги Сигела в 1994 году значительное количество новых данных стало доступно благодаря крупному проекту под руководством Ричарда Силлы из Нью-Йоркского университета по сбору данных о торговле акциями и облигациями с 1790-х годов, а также оцифровке старых газетных архивов. И поскольку утверждения о долгосрочной эффективности акций основаны на наличии точных долгосрочных данных, эта старая информация очень важна для тезиса Сигела.
Бертон Мэлкил и «Случайная прогулка по Уолл-стрит» 50 лет спустя
Стив Чен и Бертон Мэлкил
Источник: newretirement.com
Перевод для AssetAllocation.ru
12 января 2023 г.
Эпизод №70 подкаста NewRetirement – интервью с Бертоном Мэлкилом, легендарным американским экономистом и автором книги «Случайная прогулка по Уолл-стрит». Стив и профессор Мэлкил обсуждают последнее издание книги и некоторые из самых больших уроков в жизни Мэлкила.
Стив: Добро пожаловать в подкаст NewRetirement. Сегодня мы говорим с Бертоном Мэлкилом, профессором экономики Принстонского университета. Как вы можете себе представить, у него невероятное резюме, в том числе он является членом Совета экономических консультантов, президентом Американской финансовой ассоциации и деканом Йельской школы менеджмента.
Он также провел 28 лет в качестве директора Vanguard Group. В настоящее время он директор по инвестициям в компании Wealthfront – финансовое консультирование на основе программного обеспечения. Мы собираемся обсудить книгу профессора Мэлкила «Случайная прогулка по Уолл-стрит» и некоторые из самых важных уроков его жизни.
10 идей, которые стоит запомнить каждому инвестору
Брайан Феролди
Источник: Brian Feroldi
Перевод для https://AssetAllocation.ru
От Сергея Спирина:
Серию визуализаций подготовил Брайан Феролди (Brian Feroldi) для объяснения важнейших инвестиционных идей. Мне понравилось сочетание лаконичности с наглядностью, и я решил перевести подписи к картинкам на русский язык.
1. Усреднение долларовой стоимости /Dollar Cost Average, регулярные инвестиции через одинаковые промежутки времени – прим. переводчика/ делает выбор времени операций несущественным.
Говард Маркс: Что действительно важно? – 2
Говард Маркс
22 ноября 2022 г.
Источник: Oaktree Capital
Перевод для AssetAllocation.ru
Окончание. Начало здесь.
Что не имеет значения: гиперактивность
В статье «Распродажа» (январь 2022) /«Selling Out»/я выразил свое твердое мнение о том, что большинство инвесторов торгуют слишком много. Поскольку трудно правильно принимать несколько последовательных решений, а торговля стоит денег и часто может быть результатом эмоциональных колебаний инвестора, лучше делать это реже
Когда я был мальчиком, была популярная поговорка: «Не сиди просто так, делай что-нибудь!» Но для инвестирования я бы изменил её на противоположную: не делайте ничего, сидите просто так. Выработайте установку на то, что вы зарабатываете деньги не на том, что покупаете и продаете; вы зарабатываете деньги (надеюсь) на том, что у вас есть. Думайте больше. Торгуйте меньше. Совершайте меньше, но более последовательных сделок. Чрезмерная диверсификация снижает важность каждой сделки; таким образом, она может позволить инвесторам предпринимать действия без надлежащего расследования или большой убежденности. Я считаю, что большинство портфелей чрезмерно диверсифицированы и чрезмерно торгуются.